Échelle / Massstab / Scala
Vues de l’exposition personnelle Échelle / Massstab / Scala,
Musée des Arts et Traditions Populaires d’Offwiller — FR, 2019
Forum d’art contemporain Casino Luxembourg — LU, 2021
« Dans quelles conditions l’échelle humaine du monde peut-elle encore être donnée par notre corps? » — Nicolas Thély in Hyper Geography, Joe Hamilton (Jean Boîte éditions), 2014.
Tout est parti de l’envie de baliser, pas à pas, un rite païen rhénan méconnu, le Schieweschlawe (fête païenne solaire d’équinoxe de printemps — où l’on lance de disques de bois enflammés à la tombée de la nuit).
De l’écouter, d’enregistrer en images et en sons, les gestes et les paroles qui se déploient sur le territoire d’Offwiller, dans les Vosges du Nord, en prenant l’espace et le temps nécessaires à appréhender les échelles et les relations complexes qui s’y dessinent.
Travaillé en co-création avec les habitants d’Offwiller et des élèves du Collège de Diemeringen, Échelle / Massstab / Scala fait état de ce patrimoine immatériel autrefois commun à toute la zone du bassin rhénan (lux/fr/all/suisse/ita…) et propose une lecture plastique de ce moment qui relie (aux autres, aux ancêtres, aux espaces, aux temps, au terrestre et au céleste).
Carte figurant les lieux du rite et le tracé de la procession informelle à travers le village et la forêt (Alexis Gunkel)
Découvrir l’ensemble du projet Échelle / Massstab / Scala autour du rite païen de lancer de disques enflammés du Schieweschlawe, Offwiller — FR, développé entre 2018 et 2020 :
Pierre au lendemain, photographie numérique
Disque, Bâton, Reste, Grès, photogrammes
Autour, photographies numériques
Le geste / La parole, créations sonores pour installation & vinyles
Érosion, sculpture low-tech
Terre / Ciel, multiple
Dans quelles conditions?, multiple
Foyer, dessin
Atelier minimal au collège de Diemeringen (résidence en milieu scolaire)
S’essayer au rite avec les élèves du collège de Diemeringen, peu avant la tombée de la nuit — ©Eve Buchi
Travail avec J.Wojtowicz — transformation de données chiffrées (amplitudes) en dessin de sillons — à partir des recherches Open Source d’Amanda Ghassaei, pour gravure sur vinyle en bois de hêtre
Expérimentation dans les espaces communs du collège de Diemeringen (résidence). Les élèves ont été amenés à écouter et à émettre des sons à partir d’objets de leur quotidien. Ici, un capteur de vibrations permettait de faire résonner les casiers du collège avec différents typologies de sons (verre, bois, synthétiseurs emblématiques,…)
Enregistrements in situ — Offwiller, hiver 2018
Premiers tests de gravure de sillons sonores sur bois — Sunday morning des Velvet Underground sur du contreplaqué
Écouter le collège, prendre conscience des sons qui nous entourent, pour mieux les capter ensuite — préalable à la sensibilisation à la démarche de terrain
EXPOSITIONS
▸ LAC Collège de l'Eichel, Diemeringen — 1er et 25 juin 2018
▸ Musée d'Offwiller, Parc Naturel Régional des Vosges du Nord - lors du rituel du Schieweschlawe 2019, du 10 mars au 30 septembre 2019, lancement de l’exposition le dimanche 10 mars à 16h, suivi du lancer de disques
▸ Acquisition des photographies Pierre au lendemain, Disque, Bâton, Reste, Grès et de la série Autour, de l’installation sonore Le geste/La parole et du multiple Terre/Ciel par le Musée Alsacien (Musées de la Ville de Strasbourg), 2020.
▸ BRAVE NEW WORLD ORDER, Casino Luxembourg, Triennale de la Jeune Création, Juillet 2021, commissariat Kevin Muhlen.
RENCONTRES PUBLIQUES
▸ Musée d'Offwiller, Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, " Amuse-Musées " - 6 mai 2018
▸ Shadok, fabrique du numérique dans le cadre de la résidence avec les Ensembles 2.2 - novembre 2018
RÉSIDENCES DE CRÉATION
▸ Janvier — Février 2018 : in situ, en lien avec le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, et la Maison d'Offwiller
▸ Janvier — Juin 2018 : avec les élèves du collège de Diemeringen, en lien avec le Rectorat et la DRAC (GIP Acmisa)
▸ Novembre 2018 : avec les Ensembles 2.2, Shadok, Strasbourg — FR
Partenaires associés
INSITULAB
Partenaires financiers et supports
Région Grand Est, OLCA, Rectorat et DRAC (dispositif résidence d'artiste en milieu scolaire), Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, Collège de Diemeringen, Maison d'Offwiller, Ensembles 2.2.
Remerciements
Charles Leininger, Jean-Paul Oertlin, Patrice Hilt, Famille Flamant, Famille Diffiné, Jean-Georges Gerber, Aux Délices de Johan, Elen Gouzien, Sonia Verguet, Philippe Koffler, Laurane Claden, Myriane Nehlig, Eve Buchi, Julia Elchinger, Myriam Mehlin, Renaud Weisse, Olivier Calvo, Alexis Gunckel, Thomas Lincker et tous les contributeurs de Kisskissbankbank!